Into the Woods

Welcome to the homepage for "Into the Woods". Below you will find information regarding the show.

Wilkommen zu „Into the Woods“. Unten findest du Informationen und Material für das Vorsingen


Neue Westfälische - Montag, Mai 21 2007 (German Newspaper Clipping)

Pressemitteilung

Friedrich-v.Bodelschwingh-Schulen und Theaterwerkstatt Bethel zeigen

Into the Woods
Musical von Stephen Sondheim und James Lapine

Das ist ja wie im Märchen!

Ein Bäcker und seine Frau wünschen sich nichts sehnlicher als ein Kind. Bevor sich dieser Wunsch erfüllen kann müssen sie jedoch eine ganze Reihe von Aufgaben bestehen – und befinden sich dabei mitten zwischen Rotkäppchen, Hans im Glück, Aschenputtel und diversen liebeskranken Prinzen. Natürlich wird alles gut – die Bösen werden bestraft, Vermählungen bekannt gegeben, Flüche aufgehoben.

Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie…- Moment mal! Wie lebt es sich eigentlich, wenn sich alle Wünsche erfüllt haben?! Ganz einfach: es folgen neue Wünsche, Probleme, Verstrickungen. Und plötzlich wird im Märchenwald schamlos intrigiert, gnadenlos fremdgegangen und rücksichtslos gemordet…

Wohin es führt, wenn Menschen eigentlich wunschlos glücklich sein müssten und Märchenhaftes auf die harte Realität trifft zeigen und spielen die Schülerinnen und Schüler des Chores un des Orchesters der Friedrich-v.Bodelschwingh-Schulen: In ihrer Inszenierung des Musicals „Into the Woods“ lassen sie die bekannten Figuren der Gebrüder Grimm auf völlig neue Weise lebendig werden und entführen das Publikum in einen – gelinde gesagt - etwas anderen Märchenwald.

Regie: Ric Oquita
Musikalische Leitung: Michael Witulski
Orchestereinstudierung: Matthias Günther

Termine: Mo., 21.5.07 (Premiere), Di., 22.5.07, Do., 24.5.07, Fr., 25.5.07 jeweils um 19 Uhr in der Aula der Sek.I der Friedrich-v.Bodelschwingh-Schule an der Rehwiese 65, 33617 Bielefeld
Der Kartenvorverkauf findet in der Bethelbuchhandlung, in der Bodelschwinghschule, sowie über die Theaterwerkstatt Bethel (o521/1443040) statt. Kartenpreise: 8 €, ermäßigt 4 €

Über eine Ankündigung unserer Veranstaltung und eine Berichterstattung würden wir uns sehr freuen. Wir laden Sie herzlich zum Besuch unserer Premiere am 21.5.07 ein.

About "Into the Woods"

Into the Woods is an award-winning musical featuring a score by Stephen Sondheim and book by James Lapine. It debuted in San Diego at the Old Globe Theatre in 1986, and premiered on Broadway in 1987.

Inspired by Bruno Bettelheim's The Uses of Enchantment, the musical intertwines a collection of uncensored versions of 18th century Brothers Grimm fairy tales. An original story involving a Baker and his Wife's quest to begin a family ties together the stories of Little Red Ridinghood, Jack of Jack and the Beanstalk, Rapunzel, and Cinderella.

Act I opens with a wish, a witch, and a curse. Each separate tale intertwines throughout the story, each depending on a weakness or strength of another. The play's conflicts are motivated by selfish wishes, made for the betterment of individual characters.

Act II explores what happens after "happily ever after," when these wishes have come true. The land is ravaged by a giantess, whose husband was killed when Jack chopped down the beanstalk. The show explores the consequences of actions taken in the first act, and the need for community in order to survive "the Woods". Among the many messages expressed in the musical, one of the strongest is that unless people are gathering for one mission, the mission cannot be accomplished, as long as each is egocentric.

Über „Into the Woods"

Into the Woods ist ein presigegekröntes Musical welches auf der Musik von Stephen Sondheim sowie dem gleichnahmigen Buch von James Lapine basiert. Erstaufgeführt am Old Globe Theater in San Diego 1986 hatte es seine Broadway Premiere in New York 1987.

Inspiriert von Bruno Bettelheims „The Uses of Enchamntment”, verbindet das Musical eine Reihe Märchen der Gebrüder Grimm aus dem 18. Jhr miteinander. Die neuausgedachte Geschichte eines Bäkers und seiner Frau, welche eine Familie gründen wollen, verknüpft die einzelnen Märchenelemente von Rotkäppchen, Rapunzel, Hans im Glück und Dornröschen miteinander und bildet so den Rahmen für das Musical.

Akt 1 beginnt mit einem Wunsch, einer Hexe und einem Fluch. Die einzelnen Märchen greifen im Verlauf des Stückes ineinander, abhängig von der Schwäche oder Stärke der einzelnen Geschichten.

Akt 2 erforscht was nach „und sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende“ passiert, nachdem die Wünsche der Charaktere sich erfüllt haben. So wird zum Beispiel das Land von einer Riesin bedroht, welche ihren Mann verlor als Hans die Bohnenranke fällte. Im 2. Akt findet man so heraus, welche Konsequenzen aus dem Geschehen des 1. Akts folgern und wie die Charaktere sich zu einer Gemeinschaft zusammenfinden müssen um „the woods“ zu überleben Die stärkste der vielen Botschaften des Stückes ist somit, dass eine Sache nur erfolgreich sein kann, wenn alle Beteiligten gemeinsam für diese Sache kämpfen.

Hella's Reflection on "Into the Woods"

Nun werde ich aus einiger zeitlicher Entfernung etwas über meine Erfahrungen mit dem Musical “Into the woods” schreiben.

Zu Beginn war ich überhaupt nicht überzeugt von dem Stück, weil es völlig anders war, als all die anderen Stücke die wir die letzten Jahre mit der Schule gespielt haben – Geschichte und Musik waren überhaupt nicht typisch deutsches Musical. Ich hatte zu Beginn einfach nur den Wunsch, dass mir das Stück mit der Zeit etwas besser gefällt und Spaß macht.
Deswegen wollte ich bei dem Casting auch nicht mitmachen, und habe es nur getan, weil Ric gefragt hatte, ob ich nicht als Hans’ Mutter vorspielen wolle, weil er sich gut vorstellen könnte, dass ich zu der Rolle passe. Und Ric hatte Recht und es war gut, dass ich am Casting teilgenommen habe!

Ich habe durch die intensive Arbeit vor unseren Aufführungen viele super Erfahrungen gesammelt. Ich habe die Musicalarbeit und die Anforderungen die dabei an die Schauspieler gestellt werden kennen gelernt und viele persönliche Erfahrungen gemacht.

Mit der Rolle habe ich neue Seiten an mir entdeckt, ich hätte zum Beispiel vorher nie gedacht, dass ich alleine vor so vielen Menschen singen, schauspielern und so aus mir herausgehen könnte. Doch mit der Zeit bin ich immer mehr in meine Rolle hineingewachsen und habe mich mit ihr gut verstanden und es hat mir viel Spaß gemacht sie zu spielen – für einige Zeit diese Rolle zu sein.

Vor den Proben hat Ric immer gesagt, wir müssten mit 100% Energie dabei sein, dochwar ich nach einem langen Schultag oft müde und fand es sehr viel von ihm verlangt mit voller Aufmerksamkeit bei den Proben zu sein, sich einzubringen und mitzumachen. Jedoch war es im Nachhinein genau das Richtige, dass Ric uns das immer wieder gesagt hat, weil Energie wirklich erstaunlich wichtig ist, wenn man vor Publikum spielen will. Mit der Zeit habe ich auch gelernt in den Proben Abstand vom Alltagsstress zu finden und angefangen wie alle Energie in das Stück mit einzubringen und nicht auf die anderen zu warten, jeder von uns war für das Stück mit verantwortlich und das voll und ganz (wie Ric immer sagt: „Do it or don’t do it!“).

Nach den Aufführungen habe ich das Stück und unser Gruppe sehr vermisst.

Zu Beginn der Musicalarbeit waren wir alles einzelne Personen die zusammen ein Stück spielen wollten, aber sonst nichts gemeinsam hatten. Aber im intensiven Probenwochenende vor den Aufführungen sind wir zu einer Gruppe zusammengewachsen die sich geholfen und unterstützt hat, sich super verstanden und zusammen eine super Leistung gebracht hat und auch außerhalb der Proben etwas zusammen gemacht hat.

Fünf von uns sind zum Beispiel einmal in unseren Kostümen in die Stadt gegangen und haben Leute angesprochen, gesungen und kleine Szenen vorgespielt um Werbung für unser Stück zu machen.
Nach dem alles vorbei war habe ich noch viel über den Inhalt des Musicals nachgedacht und immer wieder sind mir Dinge aufgefallen, die ich vorher nie bemerkt habe.

Ich habe mit „Into the woods“ Erfahrungen gemacht, die mir auch außerhalb des Theaters in meinem alltäglichen Leben weiterhelfen, da ich gelernt habe mich mit Energie in etwas einzubringen. Dabei hat Ric mir geholfen, der ein großes Vertrauen in mich hatte, dass ich die Rolle spielen kann. Dadurch habe ich mich angestrengt und durch die vielen positiven Resonanzen von Ric, anderen Mitspielern und dem Publikum habe ich an Selbstvertrauen gewonnen!

Further Reading

Right-click the following links to download these pdf files to your computer. Enjoy reading more about "Into the Woods"

About Into the Woods Jr.
Rapunzel Study Guide
Searching for Cinderella

Reading 1

Reading 2
Reading 3

Links

Into the Woods (Wikipedia)

Stephen Sondheim

The Sondheim Review

Into the Woods Jr: Celebrating Sondheim/ Kennedy Center

Brüder Grimm

Brother Grimm

Music Theatre International